☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~Pernahkah kau mendengar tentang itu?~
~ tebing gunung salju ~
~ yang pernah menyihir banyak orang? ~
~ Legenda mengatakan bahwa, ~
~ ada harta karun di puncak ~
~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~
~ Orang pintar, orang bodoh ~
~ dan orang-orang baik, ~
~ semua tampak akrab bagimu. ~
~ Di lereng gunung, di tebing, ~
~ di atas awan, ~
~ dan di dunia manusia, ~
~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~
》 Kegembiraan Hidup_Musim~1《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
~ Episode 6 ~ @Subtitle By Diana Almera http://dramaserial.xyz
Siapa dia?
Nona keluarga Ye yang suka main-main
dari siang ke malam.
Aku ingat dia sekarang.
Apakah itu gadis itu?
yang memberimu dua kotak berlian dan perhiasan
setiap festival musim semi?
Bukan, bukan dia!
Ini Ye Linger,
putri Kepala Penjaga ibukota.
Biarkan saja dia pergi!
Ye Ling'er bukan masalah besar.
Aku merasa dia punya urusan lain.
Siapa lagi yang kamu lihat?
Ini kereta dari Kediaman Fan.
Aku baru saja melihat Fan Ruoruo.
Pelayan Kediaman Fan baru saja berkata
mereka pergi bersama.
Jadi Fan Xian pasti
ada di kereta itu.
Biasanya, Ye Ling'er
akan naik kuda sendiri.
Kenapa tiba-tiba dia mengubah kebiasaannya
dan malah menggunakan kereta?
Tunggu!
Itu mungkin
kereta Putri Lin.
Tetap diam!
Tidak ada yang bisa tahu bahwa kakak tidak ada di sini.
Aku akan turun untuk berbicara dengannya.
Kamu batuk lebih serius hari ini.
Kamu tidak bisa masuk angin.
Aku akan bertanya padanya.
Nona Ye,
lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Nona Fan,
Aku tidak disini
untuk mengobrol denganmu hari ini.
Aku mendengar bahwa saudaramu di Danzhou
telah tiba di ibu kota baru-baru ini.
Aku ingin tahu apakah dia ada di kereta itu sekarang.
Nona Ye,
mengapa kamu ingin melihat kakak-ku?
Tuan muda Fan, Putri Lin ingin
ingin melihatmu.
Astaga!
Ini benar-benar kereta Putri Lin.
Kita dalam masalah besar sekarang.
= Kantor Investigator =
Apakah dia gila?
Diam! Diam!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Ye Linger, jangan konyol!
Dibedakan karena Putri Lin,
bagaimana dia bisa bertemu kakak-ku secara pribadi?
Siapa yang konyol? Aku m...
Nona Ruoruo,
Aku ingin berbicara dengan Tuan Fan.
Hanya beberapa kata.
Tidak akan lama.
Turunkan tirai.
Kamu tidak bisa masuk angin.
Sejujurnya.
Kakakku masuk angin akhir-akhir ini.
Dan dia belum pulih.
Kenapa kita tidak kembali lebih awal hari ini
dan berbicara hari lain?
Tuan Fan, Aku mohon maaf.
Kamu sakit.
Aku seharusnya tidak mengganggu Anda.
Tetapi Aku harus berbicara langsung dengan Anda
untuk meluruskan beberapa hal.
Hanya beberapa kata. Tolong turun dan berbicara denganku.
Tuan Fan!
Kakak meminta aku untuk tetap diam.
Tetapi jika Aku melakukannya,
mereka akan mengetahui bahwa Fan Xian tidak ada di sini.
Bagaimana jika Fan Xian marah
dan menghentikan Aku dari menjual buku?
Aku tidak bisa kehilangan
uangku!
Putri?
Maaf menyela.
Apa pun yang ingin kamu katakan,
mari kita bicara lain kali.
Hanya beberapa kata. Tidak akan lama.
Sekarang tidak nyaman.
Tidak nyaman?
Aku bertemu dengan seorang gadis penyanyi
saat minum
beberapa saat.
Sekarang
dia ada di kereta-ku.
Putri, bagaimana kalau datang ke rumahku
untuk berbicara nanti?
Fan Xian!
Beraninya kau!
Aku akan menendang pantatmu!
Ye Linger!
Nona, bagaimana Kamu bisa batuk darah?
Maaf atas gangguannya.
Ayo pergi!
Katakan!
Tidak?
Menjadi tangguh, ya?
-Tolong! -Bicara atau tidak?
Masih tutup mulut ?!
Tidak akan bicara, ya?
Pukul dia!
Kami tidak akan berhenti sampai kamu berbicara!
-Tolong! -Seret dia!
Bicara atau tidak?
Keras kepala!
Berbicaralah!
Kamu yang meminta ini!
Tolong!
Bicara atau tidak?
Kirim lebih banyak prajurit.
Seharusnya seratus lebih dari biasanya.
Sangat mengagumkan!
Tentu saja!
Biarkan aku mencoba!
Ayo pergi.
Baik! Cukup berat.
Tentu saja!
Sangat mengagumkan!
Permisi!
Aku Direktur Jenderal Kantor Penyelidik,
dan juga siswa dari Guru Fei.
Adakah yang akan berbicara denganku?
Teksturnya benar.
Capnya juga benar.
Polanya cocok. Ini nyata.
Direktur Jenderal, senang bertemu denganmu.
Tuan muda!
Tuan Fei tidak ada di ibukota sekarang.
Aku tahu.
Aku di sini untuk sebuah file.
D No. 534.
Tuan, silakan ikuti aku.
Sudahkah kamu mendapat informasinya?
Iya.
Berita telah menyebar ke seluruh jalan.
Fan Xian menyebabkan masalah saat dia keluar.
Dia bertengkar dengan Guo Baokun,
Penyusun kerajaan.
Dan dia bahkan memukuli seseorang.
Apakah dia mengalahkan Guo Baokun?
Tidak juga.
Dia hanya memukuli penjaga keluarga Guo.
Tapi itu masih menunjukkan bahwa dia seorang pemarah.
Jangan lupa apa yang baru saja terjadi.
Bagaimana dia bisa melakukan hal jahat seperti itu
dengan Adik perempuannya di kereta.
Sangat tidak pantas!
Nona, tolong jangan marah.
Aku tidak marah.
kupikir
pasti ada pria yang bisa dipercaya
Di dalam dunia.
Aku lebih baik mati daripada menikahi pria yang jahat.
Benar, ada pesan lain.
Putra Pangeran Jing mengundang
Fan Xian datang untuk pertemuan puisi besok.
Pertemuan puisi?
Tolong! Tolong!
Ini...
Tidak apa-apa, Tuan.
Itu hanya tahanan yang dihukum
dari penjara bawah tanah.
Tuan, silakan lewat sini.
Tuan,
tempat ini dijaga oleh Petugas.
File-file di bagian D tidak dirahasiakan.
Jangan sungkan untuk memintanya.
Siapa itu?
Wang Qinian!
=Wang Qinian, Panitera Kantor Penyelidik Nanqing= Tuan Fan!
Tidak!
Kamu boleh pergi. Kami ingin berbicara secara pribadi.
Tuan Wang, semua file ini
dikelola olehmu!
Kamu benar-benar sesuatu!
Aku hanya seorang pegawai. Bukan masalah besar.
Sibuk seperti kamu,
bagaimana Kamu menghabiskan waktu untuk menggambar peta dan menjual buku?
Tapi kamu pasti
sangat kuat dan tegas dalam bekerja.
Dan kamu lari
sangat cepat.
Tuan Fan,
bagaimana kamu bisa masuk
Kantor Investigasi?
Aku punya token Direktur Jenderal di sini.
Periksa untuk Aku.
Aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
Tuanku!
Apa yang kamu lakukan?
Aku tahu, Kalau
Aku cacat secara moral.
Aku Tidak hanya gagal massa,
tapi saya telah gagal Mulia.
Tapi Aku mengumpulkan kekayaan secara pribadi
hanya karena hal-hal buruk
telah terjadi pada keluarga kami.
Aku benar-benar tidak berdaya.
Berdirilah.
Aku tidak meminta kamu untuk berlutut.
Tuanku!
Istriku
meninggal lebih awal,
hanya meninggalkan seorang putri
dalam perawatanku.
Anak perempuanku
juga menderita penyakit yang tak tersembuhkan.
Obat-obatan mahal yang tak terhitung jumlahnya
telah dipakai,
tapi tidak ada yang berhasil.
Hanya beberapa hari yang lalu,
anak perempuanku
juga meninggalkanku.
Tuanku!
Aku telah menghabiskan setiap sen
untuk merawat istri dan anak perempuanku.
Sekarang
Aku menjual peta dan buku,
hanya untuk menghemat uang
untuk menguburkan putriku.
Aku tahu.
Berdirilah.
Aku sangat ketakutan.
Aku merasa sangat malu.
Berdirilah! Berdiri!
Ayolah!
Oh, Iya. Wang.
Aku bertemu dengan istrimu
di jalan beberapa saat yang lalu.
Dia memintamu untuk membeli sayuran saja
Ketika kamu kembali.
Dia mengatakan putrimu
merasa tidak enak setelah makan terlalu banyak daging akhir-akhir ini.
Dia hanya bisa makan sayur selama beberapa hari.
Dia juga menyebutkan bahwa putrimu masuk angin semalam.
Dia memintamu untuk membeli obat dalam perjalanan pulang.
Perasaan tulusku pasti telah menggerakkan Tuhan,
jadi istri dan anakku
dihidupkan kembali!
Apa lagi yang ingin kamu katakan?
Tuanku, lihat!
Gula dilapisi gula
sangat merah dan berbentuk indah.
Itu semua pasti enak.
Hanya seperti haw berlapis gula
bisa cocok
seorang pria muda yang menawan sepertimu.
Ambil saja!
Terima kasih, Tuan!
Apakah ini benar-benar layak?
Hanya dua tael perak,
Kamu benar-benar mengutuk istri dan anakmu sampai mati.
Mereka dalam kondisi sehat.
Beberapa kata-kata buruk tidak akan menyakiti mereka.
Kamu sangat serakah.
Tidakkah kamu takut itu akan merusak reputasimu?
Tuan.
Reputasi tidak berarti apa-apa
untuk aku.
Uang, untuk aku,
lebih penting dari hidupku.
Inilah yang Aku yakini
selama ini.
Kamu mungkin sebenarnya
bisa rukun dengan adik-ku.
Bagaimana kalau begini saja?
Kamu tidak harus memberi aku kembali dua tael perak.
Kamu sangat murah hati.
Tapi kamu harus
berhenti menjual buku.
Karena Aku akan menjual buku.
Apa yang kamu katakan?
Aku akan melakukannya.
Baiklah. Mari kita kembali ke perkaranya.
Aku di sini saat ini
untuk dua hal.
Pertama adalah itu
aku mau melihat
File D No. 534.
Tuan.
File ini tentang
Teng Zijing dari Divisi Keempat.
Kau sebenarnya bagus dalam pekerjaanmu.
Tapi
Teng Zijing sudah mati.
Aku tahu.
Aku yang membunuhnya.
Bisakah Aku memiliki filenya sekarang?
Tuan.
Ada banyak file
di bagian D.
Ini membutuhkan waktu
untuk menemukannya.
Bagaimana kalau?
Aku akan mencarinya dulu.
Lalu besok,
Aku akan mengirimkannya ke rumah Anda secara langsung.
Apakah itu tidak masalah?
Baiklah.
Mari kita bicarakan hal kedua.
Seseorang mencoba membunuhku di Danzhou.
Kamu pasti sudah mendengarnya.
Iya.
Perintah rahasia itu dipalsukan.
Banyak orang dari Divisi Keempat diselidiki dan dihukum
karena itu.
Siapa yang merencanakan semuanya untuk membunuhku?
Orang yang memberikan perintah palsu telah bunuh diri.
Dia adalah pengintai dari Divisi Keempat.
Siapa namanya? Di mana dia tinggal?
Siapa yang biasanya dia hubungi?
Tuan.
Kasus ini
diawasi oleh Kepala sendiri.
Tidak ada orang lain yang bisa ambil bagian.
Maafkan Aku karena tidak membantu.
Bagaimana kalau?
Aku hanya butuh nama.
Dia bernama Xu Yunzhang.
Ingatlah untuk menyampaikan
file itu besok.
Aku tahu.
Tuan hanya perlu
tunggu di rumah.
Ada satu hal lagi.
Guruku memberi tahu padaku sesuatu.
Ketika Kamu tiba di ibu kota,
kunjungi Kantor Penyelidik.
Ada prasasti di sana.
Lihat itu.
Prasasti apa?
Bukankah kamu selalu ingin tahu
hal tentang ibumu.
Setelah melihat prasasti itu,
Kamu akan mengetahuinya.
Di mana prasasti itu
dia telah menyebutkan?
Hanya ada satu prasasti di sini.
Itu di luar pintu depan.
Di luar?
Menurut Kepala,
prasasti prasasti menunjukkan niat asli
mendirikan Kantor Investigator.
Baiklah. Aku akan memeriksanya.
Kamu bisa kembali.
Aku berharap hukum Nanqing
dibuat untuk orang awam.
kaum tertinggi tidak akan ditoleransi,
dan orang miskin tidak akan ditekan.
Tidak ada orang yang akan dirugikan,
dan tidak ada dosa yang akan dijatuhkan.
Praktik hukum itu seperti memegang pedang.
memusnahkan iblis dan monster
tanpa meminta bantuan Tuhan.
Aku berharap orang-orang Nanqing
mencari kebenaran,
tahu etiket dan tetap baik.
Jangan pernah mengukur kesuksesan dengan kekayaan.
Jangan pernah menyerah pada kekuasaan dan pengaruh.
Kasihanilah orang yang lemah dan membenci ketidakadilan.
Pegang keyakinan kuat di masa-masa sulit.
Sering introspeksi ketika tidak ada yang melihat.
Aku harap tidak ada penindasan
dan kendala di dunia.
Siapa pun yang dilahirkan ke dunia
memiliki hak untuk hidup,
merasa bebas
dan berbahagialah.
Aku berharap suatu hari nanti,
semua manusia dilahirkan sama
tanpa perbedaan keluhuran dan kerendahan hati.
Menjaga hidup
dan mengejar cahaya,
itu yang Aku mau.
Betapapun sulitnya,
Aku akan bergerak maju tanpa rasa takut.
Pria dilahirkan sama.
Setiap orang adalah tuannya sendiri.
Kamu sebenarnya ingin mengubah seluruh era.
Cita-cita yang luar biasa!
Sungguh mimpi yang sulit untuk dikejar!
Hari ini, Aku akhirnya mengerti
mengapa kamu terbunuh.
Tetapi aku tidak bisa
mewarisi mimpimu.
Aku tidak punya keberanian
untuk melawan dunia.
Aku hanya ingin menjalani hidupku.
Aku minta maaf.
Yang Mulia, kami baru saja mendapat informasi
bahwa Fan Xian pergi ke Kantor Penyelidik secara diam-diam.
Dia meminta file
dan bertanya tentang
pembunuh sebenarnya dari pembunuhan Danzhou.
Dia meminta file D No. 534.
Aku sudah menyalin dan mengirimnya.
Ini file Teng Zijing.
Dia adalah anggota Kantor Investigator.
Dia membunuh Fan Xian di Danzhou,
tapi malah dibunuh oleh Fan Xian.
Itu aneh.
Dia meninggal.
Mengapa Fan Xian meminta file itu?
Dia masih hidup.
Tetapi Kantor Investigator melaporkan
dia terbunuh di Danzhou.
Dia kembali ke ibu kota bersama Fan Xian.
Yang Mulia, Anda sudah tahu itu.
Dalam pengertian itu,
Fan Xian telah berbohong kepada Yang Mulia.
Kebanyakan orang
telah berbohong padaku.
Yang Mulia, apakah itu berarti
Anda ingin melakukan penyelidikan menyeluruh?
Selama seseorang bisa menyelesaikan pekerjaannya,
tidak apa-apa baginya untuk berbohong.
Yang Mulia,
kamu terlalu penyayang!
Akankah Fan Xian menghadiri pertemuan puisi besok?
Ya, dia akan menghadirinya.
Bagaimana dengan Chengze?
Harga kedua pergi ke
Rumah Yishi.
Bagaimana dengan Istana Timur?
Dia sudah menyebarkan berita tentang
bagaimana Fan Xian memukuli penjaga keluarga Guo tepat di jalan.
Bagus untuk dia.
Yang mulia!
=Guo Baokun, putra Guo Youzhi, Menteri Kepala Dewan Nanqing = Fan Xian hanya memukul penjaga.
Bahkan jika kata itu menyebar,
dia tidak akan dinyatakan bersalah.
Untuk dia,
itu bukan masalah besar.
Dia tidak akan dinyatakan bersalah,
tetapi moralitasnya akan dipertanyakan.
Bahkan jika seluruh kota
tahu tentang kesalahannya,
hanya akan ada gosip.
Fan Xian baru saja datang ke ibu kota.
Dia tidak memiliki koneksi atau reputasi.
Tapi Waner,
meskipun tidak diumumkan secara publik,
bagaimanapun juga dia adalah putri Perdana Menteri.
Jika dia menikah dengan sampah terkenal
tanpa bakat dan moralitas,
Itu akan sangat memalukan
bagi Perdana Menteri!
Hancurkan dia sepenuhnya.
Yang Mulia, ini sangat brilian!
Itu ide bibiku.
Tapi bagiku,
ini sedikit terburu-buru.
Jadi Anda tidak sepenuhnya untuk itu.
Tidak perlu merasa kesulitan.
Dia ingin berbuat baik padaku.
Kemudian,
mari kita lihat bagaimana Perdana Menteri akan menghadapinya.
Menurutmu,
apa yang akan dilakukan Perdana Menteri tentang pernikahan?
Dia akan meminta Yang Mulia untuk mengambil kembali perintah Anda.
Selain itu,
dia tidak punya pilihan lain.
Yang Mulia, Perdana Menteri meminta untuk bertemu Anda.
Biarkan dia masuk!
Biarkan Perdana Menteri masuk!
=Lin Ruofu, Perdana Menteri Nanqing.= Yang Mulia, maaf mengganggu Anda.
Perdana Menteri, tolong bangkit!
Kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku tidak berani mengendur dalam urusan nasional.
Baiklah.
Apakah kau memiliki peringatan lainnya?
Tidak, Aku tidak punya.
Kemudian temukan tandu
untuk mengirim Perdana Menteri pulang.
Iya.
Tunggu!
Tua dan lemah seperti Aku,
Aku merasa lelah setelah berjalan beberapa langkah.
Bolehkah Aku meminta secangkir teh?
Silahkan duduk.
Bawakan dia teh.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bawa tehnya.
Kasim Hou.
Apakah Kamu tidak melihat api akan padam?
Iya.
Aku hanya
mendapat laporan rahasia,
mengatakan kalau Fan Xian
menyebabkan masalah lagi
di depan Rumah makan Yishi.
Dia mengalahkan penjaga keluarga Guo.
Keluarga Guo yang mana?
Keluarga Guo Youzhi.
Aku tahu.
Pejabat pemerintah dan rakyat jelata
semua berpikir Fan Xian
kasar dan tidak bermoral.
Perdana Menteri, bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Aku khawatir itu salah.
Mengapa?
Dia anak muda yang bersemangat.
Dia mungkin menyebabkan beberapa masalah,
tapi itu bukan masalah besar.
Aku sangat percaya bahwa di lain waktu,
Aku yakin Fan Xian akan menunjukkan bakatnya
dan membuat nama di ibu kota.
Kamu berpikir seperti itu?
Yang Mulia, Aku percaya Anda.
Kaulah satu-satunya
yang menyetujui pernikahan mereka.
Wawasan seperti Anda,
bagaimana bisa salah menilai pria?
Aku mendengar bahwa Fan Xian akan menghadiri pertemuan puisi
diadakan di rumah Pangeran Jing.
Aku sangat percaya pada penilaian Yang Mulia.
Aku yakin Fan Xian akan membuat namanya di ibu kota
dengan prestasi sastra.
Aku benar-benar menantikannya
setelah mendengar kata-katamu.
Tetap duduk! Jangan bangun!
Perdana Menteri.
Yang Mulia, Aku sudah menghabiskan teh-ku.
Dan Aku sudah cukup istirahat.
Maka jangan ragu untuk pergi.
Aku akan membawa diriku keluar
jika tidak ada yang lain.
Bawa Perdana Menteri keluar.
Rubah yang licik!
Yang Mulia, Perdana Menteri telah memutuskan untuk melakukan
untuk mendukung Fan Xian, kan?
Apa yang baru saja dia maksudkan
Apakah itu
Fan Xian dipilih oleh Yang Mulia.
Jika dia benar-benar kurang secara moral,
maka Yang Mulia memilih orang yang salah.
Jika pernikahan perlu dibatalkan,
maka Anda harus membawanya ke atas.
Dia mendorongku!
Aku sudah bertanya.
Fan Xian tidak pernah diajari
oleh Guru terkenal di Danzhou.
Dia juga tidak menulis puisi.
Jadi besok perkumpulan puisi
adalah kesempatan sempurna untuk menekannya.
Bagaimana dia bisa
menulis sesuatu yang luar biasa
dalam semalam?
Setelah kita memenangkan pertemuan puisi besok,
kita akan menyebarkan berita itu
dia kasar dan bodoh
tanpa moralitas atau bakat.
Bermartabat sebagai Perdana Menteri adalah,
dia pasti tidak akan menikahi Wan'er
untuk lelucon seperti dia.
Yang Mulia, Anda benar-benar banyak akal!
Namun, kau harus mengalahkannya
di pertemuan puisi besok.
Yang Mulia, Aku sudah mempelajari puisi sejak kecil.
Siapa Takut.
Apalagi, hari ini, sebelum Rumah Yishi,
Aku berkenalan dengan He Zongwei,
penyair terkenal di ibu kota.
Aku akan pergi dengannya besok.
Aku akan memastikan bahwa Fan Xian dikalahkan
dan membuatnya malu.
Aku tidak mengerti.
Dia sebenarnya setuju untuk menghadiri pertemuan puisi.
Apakah dia ingin membuat kudeta yang hebat?
Aku tidak peduli dengan pertemuan puisi.
Aku terutama pergi ke sana untuk melihat perempuan.
Perempuan?
Aku mendengar banyak sarjana wanita
akan menghadiri pertemuan itu.
Itu benar.
Banyak cendekiawan wanita
suka menghadiri pertemuan puisi.
Kak, gadis mana yang kamu cari?
Nona stik ayam.
Stik ayam?
Nama yang aneh.
Ini mengacu pada stik ayam asli.
Pinjamkan aku sebuah kotak.
Apakah kamu membawanya kembali kemarin?
Iya. Stik ayam yang sama.
Mengapa kamu menyimpannya?
Itu adalah tanda cinta.
Sudah Bau.
Kak.
Bukankah kamu baru saja kembali kemarin?
Kenapa kamu sudah jatuh cinta?
Dan tokennya
begitu
khusus.
Kemarin sebelum aku kembali,
Aku pergi ke Kuil Qing.
Kenapa kamu pergi kesana? Itu tidak dalam perjalanan pulang.
Kamu harus bertanya kepada pengemudi itu.
Bagaimana Aku bisa tahu?
Lalu apa?
Lalu di bawah meja pedupaan
di aula istana samping Kuil Qing,
Aku bertemu dengannya.
Di bawah meja pedupaan?
Bagiku, Aku tidak pernah percaya pada Tuhan.
Jika memang ada kuil ilahi,
tolong kirimkan utusan
untuk menjelaskan kepadaku.
Jika Kamu memberiku jawabannya,
Aku akan membantumu
percaya padamu.
Siapa dia?
Aku lupa bertanya padanya.
Kenapa Kamu lupa bertanya hal yang paling penting?
Aku bisa saja lupa.
Awalnya, Aku berpikir
mungkin kita tidak dimaksudkan untuk satu sama lain.
Biarkan saja.
Tetapi Aku tidak bisa.
Tadi malam,
aku memimpikannya beberapa kali.
Meskipun kami tidak banyak bicara,
Aku hanya tidak bisa memikirkannya.
Kita harus menemukannya.
Dia mungkin berada di pertemuan puisi besok.
Aku harus pergi ke sana.
Aku akan pergi denganmu besok.
Jika dia ada di sana,
Aku akan menanyakan namanya untukmu.
Jika dia tidak ada di sana,
Aku akan mengunjungi semua rumah besar satu per satu.
Aku pasti akan menemukannya untukmu!
Gimana kamu bisa
lebih cemas daripada aku?
Kakak, asal kamu tahu?
Ini adalah
apa yang kamu sebut
romantis.
Jadi itu tidak hanya ada dalam cerita,
tetapi dalam kehidupan nyata juga.
Kita harus menemukannya!
Kak, tapi Yang Mulia
telah menunjuk pernikahan untukmu.
Takdir sangat luar biasa.
Apakah mungkin itu terjadi?
Nona Stik ayam
sebenarnya Lin Wan'er?
Mustahil.
Putri Lin sakit.
Aku mendengar dia tidak bisa makan daging atau ikan.
Jadi dia tidak bisa makan stik ayam
atau pergi jalan-jalan.
Memangnya dia kenapa?
Aku tidak tahu.
Itu tidak masalah.
Yang penting sekarang adalah menemukan stik ayam iparku.
Nona Stik Ayam kedengarannya bagus,
tapi Kakak Ipar Stik ayam
tidak begitu baik.
Yah, aku akan mencarinya segera!
Sabar! Kamu belum pernah melihatnya.
Kamu tidak akan mengenalinya bahkan jika kamu melihatnya.
Itu benar.
Aku sangat iri padamu.
kamu menjalani hidupmu
sebagai cerita.
Kamu akan bertemu Tuan benar-mu di masa depan.
Aku?
Aku tidak akan! Ini terlalu sulit untukku!
Di masa depan, pernikahanku
pasti akan diputuskan oleh ayah.
Tentu saja tidak!
Kamu harus memutuskannya sendiri.
Hidup ini singkat.
Jika kamu menikahi seseorang
yang tidak kau sukai,
apa yang menyenangkan dari itu
Tapi untuk anak perempuan, menikah
biasanya diputuskan oleh orang tua.
Aku tidak peduli dengan orang lain.
Kamu berbeda.
Ruoruo,
siapapun yang kamu suka,
Aku akan membelinya untukmu
tidak peduli betapa sulitnya itu.
Adapun anggota keluarga lainnya,
jangan khawatir. Aku akan menangani mereka.
Terima kasih Kak.
Kamu sangat baik padaku.
Karena Aku hanya punya
satu saudara perempuan!
Nah, dimana Teng Zijing?
Aku perlu berbicara dengannya.
Apa yang salah?
Aku lupa.
Aku menunggumu di sini
untuk memberitahumu sesuatu.
Teng Zijing ditangkap oleh ayah
saat dia tiba di rumah besar kami.
Sekarang dia dikurung di halaman belakang.
Mengapa ayah menangkapnya?
Aku tidak tahu
Juga, Fan Sizhe berlutut
di depan penelitian.
Bagaimana dengan Fan Sizhe
terlibat dalam hal ini?
Ayah curiga
dia menghasut kamu
untuk bertarung dengan Guo Baokun,
sehingga kamu dan Putra Mahkota akan menjadi musuh.
Bisakah Sizhe
menjadi sangat licik?
Dia tidak bisa,
tapi ibunya bisa.
Ini skema umum yang digunakan
ketika bersaing untuk properti keluarga.
Apakah ada bukti?
Tidak.
Baiklah. Aku tahu.
Tunggu saja di sini.
Aku akan menanganinya.
Lihat dirimu!
Satu tertangkap, dan yang lainnya berlutut.
Kenapa kau tidak memberitahuku dulu?
IQ-mu serendah baskom.
IQ ... cekungan.
Apa itu IQ, dan apa itu baskom?
Apakah itu menyakitkan?
Berdirilah.
Ayah memintaku berlutut. Aku tidak berani bangun!
Aku akan berbicara dengannya.
Apa yang bisa kamu katakan
Nyonya, Fan Xian kembali.
Dimana dia?
Dia telah pergi ke ruang belajar Tuan.
Nyonya, Tuan Muda masih berlutut.
Tanyakan saja pada Tuan
untuk belas kasihan.
Sekarang, Fan Xian adalah satu-satunya
yang bisa menyelamatkan Sizhe.
Ayah.
Kemana Saja Kamu?
Kantor Investigator.
Kenapa kamu pergi kesana?
Untuk melihat prasasti yang ditinggalkan ibuku.
Apakah dia mengatakan kata-kata itu?
Iya.
Itulah tujuan awal pendirian Kantor Investigator.
Aku masih ingat
raut wajahnya ketika dia mengucapkan kata-kata itu.
Aku belum pernah mendengarnya
mimpi yang luar biasa!
Itu juga tidak realistis.
ibumu ingin mengubah seluruh dunia.
Prasasti itu tertutup debu.
Sudah lama terlupakan.
Lupakan saja.
Aku di sini untuk bertanya kepadamu
mengapa Fan Sizhe berlutut di luar.
Jangan membuat suara. Jangan bicara.
Jangan tanya aku.
Bu, kenapa kamu di sini?
Putra Pangeran Jing mendukung pangeran kedua,
sementara Guo Baokun mendukung Putra Mahkota.
Ayah sudah memberi tahu padaku
pangeran kedua juga bersaing untuk takhta.
Tepat.
Jadi keduanya
tidak kompatibel dengan air dan api.
Kamu berkelahi dengan Guo Baokun
dan akan hadir
pertemuan puisi yang diadakan oleh putra Pangeran Jing.
Untuk yang lainnya,
Kamu telah memilih untuk mendukung pangeran kedua.
Ini masalah besar.
Putra Mahkota tidak akan mentolerirnya.
Bagaimanapun, Putra Mahkota tidak akan menyukaiku.
Biarkan saja Fan Sizhe bangun.
Kebetulan sekali!
Dia membawamu ke Rumah Yishi.
Kemudian kamu bertengkar dengan Guo Baokun segera.
Dan kemudian putra Pangeran Jing muncul tepat pada waktunya.
Aku juga menemukannya kebetulan.
Jadi Aku curiga
Putra Mahkota dan pangeran kedua
telah mengikuti kita selama ini.
Mungkin juga itu
Fan Sizhe mengatur perangkap dengan sengaja.
Mustahil!
Fan Sizhe tidak
melakukan hal ini.
Kamu benar-benar percaya padanya?
Ide terbaik
dia bisa datang dengan memukuli aku.
Dia tidak tahu
perangkap yang rumit.
Bagaimana dengan ibunya?
Dia mampu melakukannya.
Tapi ayah
Mari jujur.
Jika dia datang dengan skema yang canggih,
apakah dia akan mengirim Fan Sizhe
untuk melaksanakannya?
Tidak mungkin.
Aku beritahu padamu!
Jika ada pisang yang tergantung di balok,
Fan Sizhe mungkin tidak bisa
di turunkan
Baiklah.
Jika kamu memilih untuk percaya padanya,
maka dia bisa bangun.
Ayah harus minta maaf padanya.
Ayah menempatkan dia berlutut begitu lama
tanpa bukti.
Apakah kamu tidak berpikir
kamu terlalu keras padanya?
Dia sudah berkali-kali mengecewakanku.
Bagaimana?
Dia tidak mahir dengan pena atau pedang.
Dia menganggur setiap hari.
Dia benar-benar baik untuk apa pun!
Fan Sizhe memang gila uang.
Tetapi pernahkah Ayah bertanya-tanya mengapa?
Ini dia.
Aku sudah bertanya kepada Ruoruo tentang dia.
Dia tidak pernah memanjakan diri
kehidupan yang hilang.
Lalu mengapa dia gila uang?
Dan lagi,
dia bagus dalam sesuatu.
Dia berbakat
akuntansi bisnis dan keuangan.
Tapi
itu bukan cara yang benar.
Benar atau tidak, mari kita kesampingkan untuk saat ini.
Aku bertanya
kenapa dia
gila uang?
Kamu tahu mengapa?
Karena Ayah adalah Asisten Menteri Kementerian Pendapatan,
yang bertanggung jawab atas kekayaan dunia.
Bagaimana itu relevan?
Di Rumah Yishi,
pada awalnya Fan Sizhe
hanya bertengkar dengan orang lain.
Dia tidak membuat pukulan
sampai Guo Baokun mengatakan sesuatu yang tidak sopan
Tentang Ayah.
Di dalam hatinya,
dia paling mengagumimu.
Bu, apa yang sudah kamu dengar?
Ayah adalah Asisten Menteri Kementerian Pendapatan,
jadi dia terobsesi dengan bisnis.
Dia mungkin tidak tahu itu
dia melakukan semua upaya
karena dia ingin membantumu
secara tidak sadar.
Yang berlutut di luar
adalah anakmu
Ayah mungkin menemukannya tidak berguna.
Tapi dia sudah melakukan segalanya
untuk mendapatkan
apresiasi dari Ayah.
Ayah salah padanya.
Ayah berutang permintaan maaf padanya.
Bangun!
Aku?
Aku baik-baik saja. Kakiku mati rasa.
Aku telah membuatmu berlutut begitu lama
tanpa alasan.
Apakah kamu bertanya-tanya
Mengapa?
Aku pasti telah melakukan sesuatu
untuk membuatmu kesal
Apa yang kamu inginkan?
Aku bisa mengabulkan permintaanmu.
Apa yang kamu inginkan?
Benarkah?
Apa pun?
Katakan saja.
Ayah.
aku ingin
mainkan Pai Gow denganmu.
Mainkan Pai Gow?
Ayah, kita harus bermain dengan uang.
Baik. Tunggu aku di aula.
Baiklah.
Ada satu hal lagi.
Ayah harus melepaskan Teng Zijing.
Dia punya catatan
di Kementerian Penalti
dan dia kembali ke ibukota bersamamu.
Aku takut dia merencanakan sesuatu.
Dia temanku.
Itu terlalu boros
untuk memiliki teman di ibu kota.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.id
~ Di sungai sejarah, ~
~ waktu berputar-putar. ~
~ Kenangan tentang kehidupan sebelumnya dan sekarang ~
~ bergabung satu sama lain dengan cara yang tak ada habisnya. ~
~ Dalam Bima Sakti yang mabuk, ~
~ satu musim mengikuti yang lain dalam sekejap, ~
~ dan angsa liar terbang ke selatan. ~
~ Aku tidak bisa menyerah ~
~ untuk bersamamu sepanjang hidupku. ~
~ Aku telah melayang-layang di dalam mimpi ratusan dan ribuan kali. ~
~ Aku bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun ketika aku melihat bunga-bunga jatuh. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita telah mengakhiri takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa. ~
~ Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tinggal di sisiku, ~
~ memperhatikan bunga-bunga yang jatuh, tanpa bisa berkata-kata. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita akhirnya takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa.~
~ Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tetap di sisiku ... ~